导游手记 - 康健 （之一：老唐失业三个月后改行）

admin

导游手记之一：老唐失业三个月后改行? 28 评论加国无忧 51.CA2012年3月29日 09:00来源：51周报作者：康健

老唐在家闲赋快三个月了，每天都在发简历找工作，却如石牛入泥，鲜有回音。前几年电脑工作如日中天，合同一个接一个，中间一天都不空，现在却连个面试机会都没有。朋友问老唐想不想当导游，告诉他客人大都是中国国内的政府官员，导游开车同时也讲解，老唐觉得闲着也是闲着，干干试试也行。在家闲的时间长了，妻子颇有不悦之色，觉得老唐整天白吃白喝不挣钱。于是老唐就答应下来，请朋友帮忙给联系联系。

几天之后晨跑回来，老唐正在后院看自己种的无花果，手机响了起来，看号码并非熟人，对方是标准的流利英文。老唐精神一振，觉得必定是自己申请的软件编程公司来电话，清了清嗓子，也用英文回答，几句寒暄之后，对方就开始用中文和老唐聊了起来，标准的普通话，原来此人正是老唐朋友的朋友，姓达，开旅游公司的。老唐赶紧叫了声达总，刚聊了几句，对方让老唐别挂，说是手机响了，耳机里传来标准的广东话。此时老唐已经油然而生敬意了，出国十几年，中外朋友一大堆，很少有人能如此标准地讲国语粤语英语。老唐自己的国语都带浓重的山东口音，讲英语也是山东味儿。报上那些地产经纪，保险代理等等的广告上都写着“国粤英语服务”，却鲜有能讲什么话发音都如此标准的。

对方讲完广东话，挂掉手机，又转回标准国语，问老唐这几天忙不忙，有个四人公务团要到蒙特利尔接机。老唐说自己对蒙特利尔不熟，连路都不认识，以前去都是搭旅游大巴，加东三日游之类。对方说没关系，我先带你去熟悉熟悉，你准备一下东西，要在蒙特利尔住一晚上，中午十二点我去接你。对方手机又响了，这回是阿拉阿拉的上海话，老唐彻底服了，赶紧答应下来，挂掉电话。

一个上午老唐都在研究地图和景点介绍，高速公路倒是好办，关键是蒙特利尔市内的道路，几乎没有什么正东正西，正南正北的路，写的又都是法文，一看就头疼。既然答应了人家，硬着头皮也要上。老唐安慰自己说，毕竟咱在加拿大美国也混了十几年，虽说这些年主要都是干编程，可别的咱啥没干过？洗碗跑堂送外卖，卖花搬家开校车，家教接机挖蚯蚓，保安装修摘青椒，这次当导游应该问题也不大，以前编程东一合同，西一合同，还不是一样整天换地方到处跑。看看时间不早了，老唐赶紧把有关地图收好，拿上洗漱用品和换洗衣服，连同笔记本电脑放进包里。突然想起自己还没吃早饭，厨房餐桌上乱七八糟一堆吃的，看来孩子起晚了，没怎么吃东西就上学校了。老唐把孩子的剩饭一扫而空，把盘碗放进水池里，正犹豫洗还是不洗时门铃响了。

来的正是达总，开着一辆崭新的丰田七座车，租来的。一上车，达总问老唐是什么驾照，几年驾龄，因为导游经常要开十五座车，甚至三四十座的大巴。这正中老唐下怀，马上十分自信地掏出自己刚刚换发的驾照，上面“ABZ”格外显眼。在安大略省，普通驾照是G，再往上是F，E，依此类推，A是拖挂式大货车，B是校车，校车驾照覆盖所有客车驾照，A牌则覆盖所有货车。达总很满意，说多伦多做公务团的导游里好像还没有几个有ABZ照，单独有A照或B照的不少，但少有人同时拥有AB照。

两个人边开边聊，路上五六个小时并不显得十分漫长。主要是达总讲，老唐听，如何给客人讲解，如何入住酒店，如何到指定餐馆用餐，如何购买景点团体票，如何灵活机动地掌握时间，听得老唐头昏脑胀的，觉得比编程还难，机器比人要容易对付得多。老唐很好奇地问达总为什么国粤英语都说得那么标准，达总倒是很谦虚，告诉老唐主要是家庭原因，父亲是四川人，母亲广东人，自己是土生土长的上海人，小的时候到父母老家都住过一阵子，粤语川话还都算地道。大学时读外语系，英文自然不在话下，二外是法语，虽然没有英文好，也还算流利，刚到加拿大在蒙特利尔读书时学的就是法文。出国前一直在外贸工作，常去日本公干，因此日语也能对付几句。父母上大学时学到都是俄文，家里有不少俄文原版书籍，所以俄语虽然不怎么会说，但能听出来别人是在讲俄文，并给老唐讲了一句俄文的“钢铁是这样炼成的”，反正老唐也不懂，对错也不知道。达总说他平常有空时还自学韩语，导游里有朝鲜族的，刚好可以当老师。老唐听完之后觉得达总简直是辜鸿铭再世，蒋百里重生，不到外交部工作是在是太可惜了。

傍晚时分，车进入魁北克省，路牌标志全成了法文，老唐开始紧张起来，觉得眼睛不够用，幸亏行前查过地图，对如何到酒店还是大概清楚的，那酒店离机场不远，没有经过蒙特利尔的繁华街区。达总刚来加拿大时在蒙特利尔住过几年，又经常带团过来，道路十分熟悉，七指八指地车已经到了酒店门口。太阳快落山了，西边一片金黄，此时老唐已无心欣赏那无限美好的夕阳，惦记着如何尽快把明天要逛的景点的路线熟悉一下，再有几个小时客人就到了。

在酒店停留了不到半小时，老唐按照达总在路上讲的那一套把客人的房卡都拿出来，标明哪个是吸烟房，哪个是无烟房，上一站温哥华的导游已经通知这边哪位客人是吸烟的。酒店对于在无烟房吸烟的客人罚款很重的，有时要五百加元。把早餐券根据单人房、双人房分发好，再把早餐时间和餐厅位置搞清楚，不然的话到时候当客人面找餐厅会显得十分不专业。

离开酒店时天色已经开始暗淡下来，达总指挥着老唐穿行在蒙市星期五拥挤的车流之中，正是下班时间，车多人多，蒙市有个奇怪的规定，红灯时不允许右拐弯，必须等绿灯，老唐极其不习惯。市中心很多单行道，路边都停满车，格外显得拥挤。到了唐人街，看到牌楼上的汉字，老唐的神经略微放松了一下，还是中文好认呀！一目十行，哪像英文法文，两三个字也是一长串，看上去都头晕。据说魁北克省有专门的语言警察，规定法文必须写在英文的上边或者左边，字体不能小于英文，但对中文例外。汉字是方块字，只要总长度不超过法文就可以了。凭着这项规定，中文大大地沾光了，字体都大得很，相比之下对应的法文则要细小得多。唐人街更是车水马龙，很难找停车位，达总在车上把几个定点的饭店指给老唐看，特别叮嘱老唐如果车上有行李的话，哪怕多花钱也要在有人看守的停车场停车，蒙特利尔这个地方治安不是太好，有些宵小专偷中国人，因为中国人爱随身带现金，尤其是从国内来加拿大考察的。后来的日子老唐还真碰上几回，此处按下不表。

两个小时很快就过去了，老唐觉得自己已经记住那几条干道和景点的方位。达总当晚还要赶回多伦多。虽然不认识法文，但老唐凭着路标上那个大大的飞机图案毫不费力地开到飞机场，便得意洋洋地告诉达总自己的新发现。达总提醒说蒙特利尔有两个机场，平时我们去的都是特鲁多机场，光看飞机图案搞不好开到百公里外的另一个机场就麻烦了。再仔细观察那个飞机标志，旁边果然有法文注明的机场名称。到机场后，达总又让老唐开车转了一圈，把到达层，起飞层，停车场都讲了一遍。一句“你办事，我放心”之后，达总很潇洒地回了挥手，转身走进机场，连头都不回一下。

离客人到达时间还有一个多小时，老唐决定先到酒店休息一下，可以节省一些停车费。一出机场，老唐就迷路了，天已经黑了下来，老唐越发紧张，只好又跟着机场的标志重新开回机场，再出来时明白过来了，顺利开回酒店。本来想躺一会儿，又觉得还是研究研究地图吧，反复看了几遍，觉得这回肯定是胸有成竹，看看时间也差不多了，便开车返回机场。

接机过程很顺利，老唐刚把接机牌拿出来没有十分钟，客人就出来了，都是西北省份的，看上去十分淳朴。按照达总的嘱咐，老唐先问客人吃过晚饭没有。自九一一之后，美加国内航班飞机上不再提供免费食品，温哥华飞蒙特利尔五个小时，也同样没有吃的。这么晚了，唐人街又远，就是去了饭馆也该关门了。按预案，老唐把客人拉到麦当劳吃快餐，大家边吃边聊，气氛很融洽，老唐顺便把酒店的门卡交给客人，格外嘱咐无烟房绝对不能抽烟。

躺在酒店的床上，老唐长长地舒了一口气，今天只是接机，一切还都算顺利，就看明天的市内游了，熬过蒙特利尔，到多伦多自己就熟悉多了。以前整天坐在真皮转椅上对着电脑屏幕调程序，时间一长都快得痔疮了。导游这活不错，起码可以到处走走，活动活动，对老唐这种爱讲话，喜欢侃大山的人，导游工作正好提供了机会。自己从小受的教育都讲“干一行，爱一行”，老唐觉得自己开始喜欢干导游了。