小孩旅行授权信英文版 - 枫下之音 - 加拿大留学移民生活网Brantford华人论坛

http://www.voyage.gc.ca/main/before/consent_letter-en.asp

  如果父母有一方或者双方没有随同小孩旅行,需要办理授权信,模板如下.最好能请律师或公证机关公证一下($20-$30). 将以下内容拷贝到WORD，调整一下格式即可。
  Note: It is strongly recommended that children travelling  alone or with one parent carry a consent letter for each and every trip abroad.Although anyone can witness/sign these letters, it is  advisable to have the consent letter certified, stamped or sealed by an  official who has the authority to administer an oath or solemn declaration  (i.e., a commissioner for oaths, notary public, lawyer, etc.) so that the  validity of the letter will not be questioned. It is up to each  official/individual who witnesses such a letter to decide what proof he/she  needs to see to be able to witness/sign the letter. Official sshould only  witness/sign a letter of consent if he/she is convinced that the individual  requesting the letter is who he/she claims to be and that adequate proof has  been provided.

            This consent  letter may be required by foreign authorities among other additional  country-specific entry requirements. You should contact the representatives of the  country or countries to be  visited by the child to ensure that you have the most up-to-date information  regarding their specific entry requirements as permission to enter another  country is the sole prerogative of that country.
               We also strongly  recommend that you contact the transportation company (airline, train,  bus, etc.) in order to observe any additional policies that they might have  in place.

  http://www.voyage.gc.ca/main/before/consent_letter-en.asp
  The following sample letter can be amended to meet your specific situation  and requirements.


  To Whom It May Concern：
  I (We), ________________ (full name(s) of custodial and/or non-custodial  parent(s)/legal guardian(s)), am (are) the____________________ (lawful  custodial parent and/or non-custodial parent(s) or legal guardian(s)) of
  Child’s full name: _____________________________________
  Date of birth (DD/MM/YY): _____________________________
  Place of birth: ________________________________________
  Canadian passport number:_____________________________
  Date of issuance of Canadian passport (DD/MM/YY): ________
  Place of issuance of Canadian passport: __________________
  ________________ (child’s full name), has my (our) consent to travel with
  Full name of accompanying person: _______________________
  Canadian or foreign passport number: _____________________
  Date of issuance of passport (DD/MM/YY):_________________
  Place of issuance of passport: ___________________________
  to visit ______________ (name of foreign country) during the period of  __________________ (dates of travel: departure and return). During that  period, ________________ (child’s full name) will be residing with  ________________ (name of person where child will be residing in foreign  country) at the following address:
  Number/street address and apartment number: ______________
  City, province/state, country: _____________________________
  Telephone and fax numbers (work and residence): _______________________
  Any questions regarding this consent letter can be directed to the  undersigned at:
  Number/street address and apartment number: ______________
  City, province/state, country: _____________________________
  Telephone and fax numbers (work and residence): _______________________
  Signature(s):______________________________________ Date:_________________
  (Full name(s) and signature(s) of custodial parent, and/or non-custodial  parent(s) or legal guardian(s))
  Signed before me, ________________ (name of witness), this _________________  (date) at ________ ______ (name of location).
  Signature: ________________ (name of witness)