请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

枫下之音 - 加拿大留学移民生活网Brantford华人论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 10401|回复: 1

海子:面向大海,春暖花开

[复制链接]

247

主题

311

帖子

3291

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3291
发表于 2014-10-9 21:30:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

Facing the sea with spring blossoms

By Hai Zi

From tomorrow on,
I will be a happy man;
Grooming, chopping,
and traveling all over the world.
From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,
with spring blossoms.


From tomorrow on,
write to each of my dearones,
Telling them of my happiness,
What the lightening of happiness has told me,
I will spread it to each of them.


Give a warm name for every river and every mountain,
Strangers, I will also wish you happy.
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
Ionly wish to face the sea, with spring blossoms.


面朝大海 春暖花开

海子

从明天起,做一个幸福的人

喂马,劈柴,周游世界

从明天起,关心粮食和蔬菜

我有一所房子,面朝大海,春暖花开

从明天起,和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人,我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获的幸福

我也愿面朝大海,春暖花开
回复

使用道具 举报

247

主题

311

帖子

3291

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3291
 楼主| 发表于 2014-10-9 21:30:55 | 显示全部楼层
我其实最喜欢做的事情真正就是。。。漂泊。
有家了,不能再四处漂泊,那么这样也算是一种漂泊: 一次不是很刻意的远足,一个不是很周密的旅行。可以是完全陌生的一个城市,可以是野花点缀的一小段野草坡。。。
生活的琐碎渐渐淡去,真实的是眼前晴空万丈,碧水清澈。

有了女儿,也不耽误我实现一小些这样的漂泊。原本打算带女儿上图书馆享受专供小孩玩的电脑,看艳阳高照,汽车在街口随意转几个弯,往郊区开去,非常随意的 一段儿歌,一个热水壶和故乡的几片铁观音,没有地图,不看车上的指南针,迷失在郊外的农场果园。。。还有后排婴儿座上的不足两岁的女儿。她总是那么的安 静,就连肚子咕咕叫的时候也只是假哭两声,脖子一歪睡了过去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|枫下之音(MappleVoice)Brantford 华人论坛  

GMT-5, 2024-12-13 14:30 , Processed in 0.028641 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表